Waar teken precies voorkomen en in welke aantallen is afhankelijk van verschillende factoren, zoals het klimaat, het landschap, de vegetatie en de beschikbaarheid van gastheren (knaagdieren, wild,…).
Schapenteken kunnen talrijk aanwezig zijn in bossen en in lage plantengroei. Omdat ze gevoelig zijn voor uitdroging, komen ze voornamelijk voor op schaduwrijke plaatsen met een dikke strooisellaag of met een dichte ondergroei bestaande uit struikgewas, varens en hoge grassen. Schapenteken kunnen in grote aantallen voorkomen in bos- en natuurgebieden, omdat ze er zowel beschutting als gastheren vinden. Tekenbeten worden bijgevolg vaak opgelopen tijdens een boswandeling, maar ook in weilanden, duinen en stedelijke parken. Ook in de tuin worden tekenbeten vaak opgelopen omdat men daar veel tijd doorbrengt.
